中国外交部 吉尔吉斯斯坦共和国外交部


中华人民共和国外交部和吉尔吉斯斯坦共和国外交部合作议定书


（签订日期１９９２年５月１４日 生效日期１９９２年５月１４日）
　　中华人民共和国外交部和吉尔吉斯斯坦共和国外交部（以下简称“双方”）
　　致力于促进发展中吉关系，
　　根据中吉在高级会晤中所商定的有关精神，双方达成协议如下：

　　第一条　双方将促进中国和吉尔吉斯斯坦在政治、经贸、科技、文化等各个领域的交往与合作。为此，双方将推动两国的机构、组织、企业和各地区之间的业务接触和直接关系的发展。

　　第二条　两国外交部将在各种级别上通过双方商定的各种形式就双边关系以及共同关心的国际问题交换意见。必要时可吸收两国驻外代表机构的人员参加这一工作。

　　第三条　双方将就中华人民共和国与吉尔吉斯斯坦共和国之间协议的实施及现行双边条约和协定的执行情况经常交换信息。

　　第四条　双方将在国际组织内和国际会议上就共同感兴趣的问题进行磋商，促进两国在国际组织中的代表机构发展联系。

　　第五条　双方将根据实际可能促进两国有关部门在人员（包括语言人才）培训方面的合作。

　　第六条　本议定书自签字之日起生效，有效期两年。如果双方中任何一方未在期满前六个月以书面形式通知另一方要求中止本议定书，则本议定书将自动延长两年，并以此法顺延。
　　本议定书于一九九二年五月十四日在北京签订，一式两份，每份都用中文、吉尔吉斯文和俄文写成。三种文本同等作准。

　　中华人民共和国外交部　　　　　　吉尔吉斯斯坦共和国外交部
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　代　　　　　　表
　　　　　田曾佩　　　　　　　　　　　　　伊马纳利耶夫
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
海关总署


海关总署关于执行外交部《关于执行联合国安理会第1298号决议的通知》的通知
海关总署




广东分署，各直属海关：
现将外交部《关于执行联合国安理会第1298号决议的通知》（外发〔2000〕20号）有关内容摘转你们，并就海关监管方面可能会涉及的问题通知如下，请遵照执行。
“2000年5月17日，联合国安理会通过第1298号决议，决定从决议通过之日起对厄立特里亚和埃塞俄比亚实行武器禁运。决议的主要内容包括：
一、对厄立特里亚和埃塞俄比亚实施为期12个月的武器禁运。
二、决定成立安理会对厄立特里亚和埃塞俄比亚实施武器禁运的委员会。
三、作为例外，可向厄立特里亚和埃塞比亚供应仅用于人道主义目的非致命性的军事装备，但应事先向上述委员会申请。
四、所有国家应严格按照本决议的规定行事，而无需顾及任何国际协定所赋予或规定的任何权利或义务，或本决议所规定武器禁运生效前签订的任何合同或颁发的任何执照或许可证。”
各关要认真做好有关审单和查验工作，对涉及上述已获“安理会对厄里特里亚和埃塞俄比亚实施武器禁运的委员会”（下称委员会）批准的“仅用于人道主义目的非致命性的军事装备”（有关批准文件格式待外交部提交我署后下发）报关出口时，应按我署署税〔2000〕50号文件
规定的9家经营军贸的公司所持的《军品出口许可证》和安理会有关委员会的批准文件验放。各关在监管工作中，如发现其他国家通过我国对上述两国转运（过境）本文所述的武器或非致命性的军事装备，应及时上报总署，由总署商外交部解决。
若联合国安理会以后通过决议，变更、取消或延长上述决议的有关制裁的规定，总署将另行通知。



2000年7月4日